I like the American one better simply because it shows both the gun and the sword. With both shown, it makes sure you don\'t think "oh its another shoot \'em up game", which is a smart move on Capcom\'s part. Dante also just looks "cooler" in that pose.
Oh and the title effects are better. Not so dark. Just right, in my opinion.