A friend of mine gave a me a minidv camera to burn a video into a DVD, but it\'s one of those with widescreen recording, and I have problems everytime I try to capture video from these sources. In theory, the format of the cam is 1.85:1, but it is captured this way:

I\'ve captured it with Pinnacle Studio 8, and after testing some settings, the capture is still the same... a fucking 4:3.
I\'ve worked with Nero Xpress, Pinnacle, Powerdirector and Avid, and none of them gave me results... because they only offer me 4:3 and 16:9... nothing about 1.85:1
The video should be something like this:

Can anybody help me out and teach me how to change the aspect ratio of these kinda movies? Videoholic?
Notice i\'m not an expert on video editing and I cannot manage software such as premiere
