From what I\'ve heard,
AK - Bigger round, greater damage, slower rate of fire, more reliable in real world conditions (dirt, snow, water), less accurate, shorter range.
M-16 - Smaller round, less damage, faster rate of fire, less reliable when dirty, more accurate, greater range.