The Xbox has detail-textures.. which means that the textures get high-res at close range. This isn\'t on the PS2.
It could be what causes any slowdown, but I doubt it. I rented the GCN version (which also has the texture detail scaling, or "detail textures") and it was as smooth as butter at 60fps. No slowdown at all.